Over 100,000 Italian translations of English words and phrases. They do not have "O" Levels or GCSE's, and neither do they have "A' levels as such. Alla fine della fase secondaria, gli studenti devono normalmente superare degli esami esterni , come i GCSE (General Certificate of Secondary Education). Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Era timido, si stancava facilmente. Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. diploma inglese e italiano: equipollenza votazioni In tanti mi chiedono quale sia l'equivalente di 3-As agli A-Levels inglesi in termini di votazioni alla maturità italiana. GCSE - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. E’ interessante notare come l’Education Act del 1944 stabilisca che i genitori sono responsabili per l’istruzione dei … Con il termine equipollenza si intende l’equiparazione di un titolo di studio estero, artistico o musicale, ad un corrispondente titolo italiano; l’analisi comparata del titolo tiene conto della natura accademica, dell’istituzione straniera che ha rilasciato il titolo, della durata degli studi compiuti, dei contenuti disciplinari analitici. At the endo of the higher seconadry school period, aged 18, Italians sit for their "esame di maturita', a pass in which would entitle you to go to University. Each GCSE qualification is offered in a specific school subject (e.g. Ci sono molte differenze fra le nostre esperienze scolastiche ma ci sono anche degli aspetti simili. Would I be considered to go to uni and study Medicine? B Un giorno i nonni, che spesso si occupavanodel bambino, gli hanno regalato una chitarra. Questo è stato il suo primo incontro con la musica . You take the examinations after ten years of schooling at the age of 15-16. location icon Diplomati all’estero in Inghilterra, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Spagna, Francia. Vengono considerati equivalenti al GCSE, ma nel più limitato senso di equivalenza alla categoria di GCSE professionali, come business studies, media, photography etc. General Certificate of Secondary Education: a system of public exams taken in various subjects…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary The Italian system is quite different, I believe. L’equivalente internazionale dei GCSE sono gli IGCSE, acronimo che sta per International General Certificate of Secondary Education, che in realtà si sostengono, al posto dei GCSE in molte scuole britanniche e che sono offerti anche da molti licei italiani in aggiunta, però, al sistema di istruzione italiano. Per passare, si deve ottenere almeno un 40, che corrisponde alle E del sistema americano o al nostro 18. Vi abbiamo già detto che del sistema scolastico inglese si conoscono sopratutto le università di Cambridge e Oxford. GCSE traduzione: nel Regno Unito, il nome della qualifica o dell’esame dato per singola materia, all’età di 16 anni…. Il GCSE ha sostituito gli esami GCE O-level e Certificate of Secondary Education (CSE). I titoli di studio/professionali stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. Private schools in Scotland may choose to use an alternative qualification. . Il General Certificate of Secondary Education (GCSE) introdotto nel 1988, ha sostituito gli esami. 1. Start studying Italian GCSE Revision Vocabulary. #2 Report 10 months ago #2 (Original post by ceciliaMM) I'm trying to aplly to UK college, but I don't know which level and grade is equivalent to my Italian Diploma. Read our in-depth A Level equivalents guide - very useful for comparing international qualifications, and their equivalent grade denominations. : UK, often plural (school exam) (corrispondente all'attuale GCSE): esame O-level nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (certificato corrispondente al GCSE) Privacy - Print page. Stefano Giuliano A Stefano ha passato i primi anni della sua vita in un piccolo paese. Reference: A quale grado Reference information: Non c'è! International Management - no predicted grades and no GCSE I’m not allowed to drop a GCSE! Italian Translation of “GCSE” | The official Collins English-Italian Dictionary online. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Compound Forms/Forme composte: Inglese: Italiano: O-level exam n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni. Per esempio, Lorenzo si alza in precedenza denominati GCE O-level e Certificate of Secondary Education (CSE). Please help me, I’m extremely stressed! Compound Forms/Forme composte: Inglese: Italiano: O-level exam n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. gcse ( GB ) General Certificate of Secondary Education (titolo di istruzione secondaria superiore, rilasciato intorno ai 16 anni). Il General Certificate of Secondary Education (GCSE) introdotto nel 1988, ha sostituito gli esami precedentemente denominati GCE O-level e Certificate of Secondary Education (CSE). If you don't have the correct grades or qualifications to meet … Review native language verification applications submitted by your peers. "la licenza della scuola media inferiore" is two years earlier and the "diploma" della scuola superiore is two years later. ribbon icon Leggi le Normative Miur per il diploma all’estero (GB) General Certificate of Secondary Education (titolo di istruzione secondaria superiore, rilasciato intorno ai 16 anni). ed era allergico al latte. Nonostante questi problemi, era un bambino contento. I titolari di titoli di studio/professionale britannico (conseguiti in Istituti di istruzione o presso enti ufficialmente riconosciuti), che intendano chiederne l'equipollenza in Italia, devono rivolgersi alle seguenti autorità: The General Certificate of Secondary Education (GCSE) is an academic qualification in a particular subject, taken in England, Wales, and Northern Ireland.State schools in Scotland use the Scottish Qualifications Certificate instead. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. : UK, often plural (school exam) (corrispondente all'attuale GCSE): esame O-level nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (certificato corrispondente al GCSE) Av… Vi segnaleremo ora alcuni aspetti del sistema scolastico inglese che speriamo vi possano aiutare a compararlo con quello italiano. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Il sistema di valutazione britannico è totalmente diverso da quello italiano. In tutto il Regno Unito l'obbligo scolastico dura dai 5 ai 16 anni. Axis_mundis Badges: 1. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Il mio corrispondente italiano, Lorenzo, frequenta un liceo artistico nella provincia di Trento. learn icon Scopri come ottenere un Diploma all’Estero Riconosciuto in Italia. Esso ?amministrato da sette Commissioni d'esame autonome nel … Da 39 in giù è una F, cioè bocciato. Diplomarsi all’estero: Riconoscimento in Italia diploma estero DIPLOMARSI ALL’ESTERO: UNA SCELTA SEMPRE PIU’ POPOLARE. GCSE Il GCSE (General Certificate of Secondary Education) consiste in una serie di esami che gli studenti fra i 14 e i 16 anni sostengono in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord.Il successo è una condizione essenziale per continuare gli studi e passare gli A levels.Le materie variano, ma alcune come inglese, matematica e scienze, sono obbligatorie per tutti gli indirizzi. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, General Certificate of Secondary Education, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo, Per la pubblicità: RCS MediaGroup S.p.A. Direzione Pubblicità. (or are passionate about them). GCSE and A level equivalent in Italian plus translation!! Improve your academic and English language ability. Gcse for adult GCSE Question - NEED HELP! London South Bank University welcomes students from all over the world, find out what you need to know if you are thinking of joining us as an international student from Italy. You take the examinations (note the plural) in each subject and you get different grades for each subject. Il bachelor's degree (anche baccalaureato, baccellierato o bachelor) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni.. È il corrispettivo della laurea triennale italiana, del baccellierato delle università pontificie, del grado spagnolo e della licence francese, secondo quanto previsto dal processo di Bologna. Start studying Italian GCSE la famiglia. Che cosa è GCSE? GCSE -italian equivalent - help!!!! Academic equivalencies for students from Italy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Dizionario inglese-italiano dalla a alla z La mia scuola invece, è un istituto tecnico in una zona molto industriale del Galles. Saperne di più. Il GCSE è. amministrato da sette Commissioni d’esame autonome nel … innanzitutto viene utilizzato un sistema con numeri da 0 a 100. L'istruzione nel Regno Unito è regolata dal National Curriculum per quanto riguarda l'Inghilterra, il Galles e l'Irlanda del Nord.Invece l'istruzione in Scozia ha un proprio regolamento.. Ciao Atropa, il discorso è che io ho preso la decisione di vivere a Londra, non come semplice esperienza, ma con la speranza di crearmi una vita qui, di conseguenza avere il diploma valido è fondamentale per avere un tenore di vita migliore di quello che si può avere come cameriere o "lavori di partenza". Ovviamente lo 0 è il voto minimo e il 100 è il massimo. Quei GCSE non vengono considerati come prerequisiti per le università, almeno non per la maggior parte delle università. = HOMESCHOOLING. The article and experiments may be appropriate as part of the new GCSE courses (ages 14-16) in England, but could also be used with pupils of other ages and in other countries. Volevo quindi segnalarvi questo sito che converte le diversi classi di voto del diploma inglese con le … Traduzioni in contesto per "GCSEs" in inglese-italiano da Reverso Context: Samantha's in the middle of her GCSEs. Rep:? In generale è molto comune intraprendere una carriera in un’università inglese se non unmaster, con l’idea di riuscire poi a fare un tirocinio e infine lavorare nel Regno Unitonel futuro. ---qual'é l'equivalente del mio Diploma di Maturità nel sistema scolastico UK? You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Grazie, effettivamente anche se il termine è desueto è quello che mi è più utile per distinguerlo da un "A-level".