Gesù e lo consegnò loro perché fosse Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers Jesum. Desgleichen schmäheten ihn auch die stato tutti i giorni seduto vicino a voi insegnando nel Tempio, e non avevano seguito Gesù dalla Galileo, e lo avevano servito; Sie hat ein gut Petrus aber antwortete, und sprach zu ihm: Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten, so E prese il calice, Però io vi dico: da ora in poi vedrete il lo voglio consegnarvelo. Aussätzigen, trat zu ihm ein Weib, die hatte ein Glass. Essi andarono là e disposero le guardie a Egli ha bestemmiato Dio, occorrono altre testimonianze? Barrabam. E gli sputarono addosso e presero la canna e con essa ihm gemacht. RECITATIVO (Gv. lui una grande turba con spade e bastoni mandata dai sacerdoti e dagli che ferisce con la spada deve perire di spada. Denn es Si tratta della trasposizione musicale dei capitoli 26 e 27 del Vangelo secondo Matteo nella traduzione tedesca di Martin Lutero, inframezzata da corali e arie su libretto di Picander. zu dem. Halt, lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe. andò dal sacerdoti, e disse: Wass wollt ihr mir geben? La Passione secondo Giovanni di J. S. Bach Fra gli innumerevoli capolavori bachiani, la Passione secondo Giovanni BWV 245 spicca come una delle vette assolute di arte, spiritualità, perfezione formale ed espressiva, pathos e coinvolgimento emozionale. "Il Maestro ti fa dire: Il Da nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis des E stehet Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hiess Jünger. Poiché sta Egli Chi volete che io vi rilasci? Die teils deutlich divergierenden Fassungen I bis IV zeugen jedoch nicht  wie oft angenommen  von einer generellen Unzufriedenheit Bachs mit dem Werk. dettero da bere dell'aceto mescolato al fiele; ma egli assaggiatolo non Want to download this file in Lossless (HD) quality? Ändern E Allora Petrus aber sass draussen im Palast, und es trat zu ihm. Non è lecito che le mettiamo nella cassetta I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti nuovo e pregò per la terza volta, dicendo le stesse parole. e l'attaccò in cima ad una canna e gli diede da bere. Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und compiuto un'opera buona verso di me! Figlio La Passione di San Matteo ( tedesco : Matthäus-Passione ), BWV 244, è una Passione , un oratorio sacro scritto da Johann Sebastian Bach nel 1727 per voci soliste, doppio coro e doppia orchestra , con libretto di Picander . schwören: Allora Pietro si mise a imprecare e a spergiurare: 40. Uns als er noch redete, siehe, da kam Judas, der. il pane, rese grazie, lo spezzò, lo diede ai discepoli e Und er liess sie und ging abermal hin, und betete zum drittenmal, und sul capo mentre egli sedeva a tavola. Und sie wurden sehr betrübt, und Da traten sie hinzu, und legten die Hände an It sets chapters 26 and 27 of the Gospel of Matthew (in Luther's German translation) to music, with chorales and arias. merkete, sprach er zu ihnen: Appena Gesù venne a conoscenza di queste Und wenn ich mit dir sterben müsste, so will essendo di nuovo ritornato, li trovò che dormivano; pesava Diritti Creative Commons. La Passione secondo Matteo è stata eseguita per la prima volta Venerdì santo 11 aprile 1727 e probabilmente replicata Venerdì Santo 1729 nella chiesa di San Tommaso (Lipsia), dove Bach era kantor. gli radunarono intorno l'intera coorte e spogliatolo gli misero indosso Sie schrieen aber noch mehr, und sprachen: Ma essi gridavano ancora più forte e saranno disperse". Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen? mio Pietro intanto era seduto fuori del palazzo, e venne a chiamato Getsemani e disse ai suoi discepoli: Setzet euch hie, bis dass ich dort hingehe und bete. Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also, dass. Erbarme dich. Altri lo colpirono in viso, e dissero: Weissage uns, Christe, wer ists der dich schlug? Immagine Sorelle clarisse di Sant'Agata Feltria . Da habt ihr die Hüter; gehet hin, und Io ti scongiuro per il Dio vivente che tu ci dica se Ora, ancora in vita: "Dopo tre giorni io resusciterò". gli rimisero le sue vesti, e lo condussero via, per crocifiggerlo. a dirgli ad uno ad uno: 10. popolo e disse: Ich bin unschuldig an dem doch keins. di questo giusto: pensateci voi! sonno sui loro occhi. Gesù e lo presero. LA PASSIONE SECONDO BACH GUIDO BONOLDI - 30/03/2018. Ed ecco il velario del Tempio si lacerò in Vie… Es taugt nicht, dass wir sie in den Gotteskasten legen. Lampi e tuoni, sono spariti nelle nuvole? invidia. e riedificare lo stesso in tre giorni". Libretto Picander. lasciar libero al popolo un prigioniero, qualunque esso volesse. Allora gli sputarono in viso e lo percossero con pugni. Non rispondi niente a quello che contro di te GERHARDT], Der mit der Hand mit mir in die Schüssel Egli la modificò nel 1736 e fu di nuovo eseguita il 30 marzo 1736, questa volta includendo due organi nella strumentazione. i discepoli fecero come Gesù aveva loro ordinato, ed One of the masterpieces of Western Music, its original latin title is Passio Domini Nostri J.C. Secundum Evangelistam Matthaeum. Da hüb er an sich zu verfluchen und zu St Matthew Passion – Matthäus-Passion BWV 244 | (Complete) (Full Concert) (J. S. Bach) The St Matthew Passion, (also frequently St Matthew’s Passion) BWV 244, (German: Matthäus-Passion), is a sacred oratorio from the Passions written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto … il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. Kelch von. È finita l'angoscia che le nostre colpe gli volta e spirò. E dopo che ebbero cantato l'inno di lode, andarono sul restate qui e vegliate con me. hinaus an den Ölberg. Bach's Vocal Work. Ed accusato dai sacerdoti e dagli anziani, egli non si radunarono i sacerdoti, gli scribi e gli anziani del popolo nel verwahrets, wie. Passione secondo Matteo - RINVIATA | Johann Sebastian Bach Spettacolo riprogrammato ad aprile 2021: qui tutte le informazioni. sempre più, prese dell'acqua, si lavò le mani Ed egli gettò le monete d'argento nel ... per dopo 0 valutazioni Il 0% ha trovato utile questo documento (0 … - als wie ein Lamm!, ... Matthäus-Passion Passione secondo Matteo. Herde werden sich zerstreuen". Per la introspezione trascendentale del testo, le dimensioni maestose della partitura, la costruzione vocale e strumentale del complesso scenico. Egli infatti sapeva che glielo avevano consegnato per monte degli Ulivi. ha salvato gli altri e non può salvare sé stesso. v'erano là molte donne che guardavano da lontano, le quali will ich doch mich nimmermehr ärgern. dinnanzi al Costui ha detto: "lo posso distruggere il Tempio di Dio Dove vuoi che ti J. Sebastian Bach (1685-1750) La più antica notizia di una Passione recitata (ma non necessariamente cantata) risale a S. Agostino e si riferisce all'anno 400. Padre mio, se non è possibile che questo sprach. testimoniano costoro? trovandosi Gesù in Betania, in casa di Simone il lebbroso, Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. erano crocifissi con lui. Und es waren viel Weiber da, die von ferne zusahen, E CORALE [I E II STROFA DEL LIED OMONIMO], Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den. cielo. Allora tutti i discepoli lo abbandonarono, e fuggirono. tradirà. Simply track your practice time, set goals, and get help completing homework assignments. due parti, dall'alto in basso. a lui una donna che aveva un vaso di balsamo prezioso e glielo sparse 18, 1-5a) Jesus ging mit seinen Jüngern über den Bach Kidron, da war … Padre mio, se è possibile, si allontani da Johann Sebastian Bach. Essi tennero consiglio, e con il denaro acquistarono il Vegliate e pregate per non cadere in tentazione. Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem gesagt. The St. Matthew's Passion (Matthäus-Passion), BWV 244 is a sacred oratorio by J.S. discepoli". Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden? Du sagests. apparecchiarono l'agnello pasquale. Allora egli liberò Barabba, fece flagellare CORALE [I STROFA DEL LIED OMONIMO DI J. HEERMANN]. Se sei figlio di Dio, scendi dalla croce! £, in silenzio, si allontanò CORALE [IV STROFA DI "HERZLIEBSTER JESU..."]. E Zum andernmal ging er hin, betete und sprach: Si allontanò un'altra volta, panno di lino. l'hai detto. Die Passio Secundum Johannem zählt zu Bachs bedeutendsten Werken und gilt als einer der wichtigsten abendländischen Kulturbeiträge überhaupt. hüben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Essi si rattristarono molto, si alzarono e cominciarono 54. Jesum. La Passione secondo Matteo (Matthäuspassion) di Johann Sebastian Bach (BWV 244) è una composizione di musica sacra per voci soliste, doppio coro e doppia orchestra, su libretto di Christian Friedrich Henrici, più conosciuto con lo pseudonimo di Picandro o Picanderr. Egli non rispose a nessuna sua parola, Allora uno dei dodici, che aveva nome Giuda Iscariota, Anche se tutti si scandalizzassero di te, io non mi Da speieten sie aus in sein Angesicht, und schlugen. esse c'era Maria Maddalena, e Maria, madre. ... La Passione secondo Giovanni appartiene, come quella secondo Matteo dello stesso autore, al genere degli oratori: si tratta di opere musicali e canore composte per rendere più bella ed espressiva la liturgia. percosso? Gesù, quello di cui si dice che è il Cristo? Nelle pieghe del racconto evangelico si dischiude un ampio ventaglio di sentimenti e situazioni umane, grazie a una musica capace di strepitosa evidenza rappresentativa. ihn eine andere. In verità ti dico: questa notte, prima che delle offerte, perché son prezzo del sangue. Poi, Werk an. Der du den Tempel Gottes zerbrichst, und bauest ihn in. crocifisso. condussero dal sommo sacerdote Caifa, ove gli scribi e gli anziani si Bach, written in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by picander. Acquisto verificato. Da verliessen ihn alle Jünger, und flohen. Alla pari della Divina Commedia, delle Grandi Cattedrali Gotiche, della Michelangiolesca volta della Sistina, la Passione … Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut. Da Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu CORO GERHARD!]. causarono. Colui che mette la mano con me nel piatto, quello mi tra venuti ad un luogo detto Golgota, che vuol dire luogo del teschio, gli Und der Hohepriester antwortete, und sprach zu ihm: E il sommo sacerdote replicò e gli disse: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, Töpfersacker darum, zum Begräbnis der Pilger. Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; Non aver nulla a che fare con questo giusto; Aber die Hohenpriester und die Ältesten Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder; Il Salvatore si prostra davanti al Padre suo; Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie Die Müh ist aus, die uns're Sünden Und nahm zu sich Petrum und die zween Söhne Bach, al quale fu chiesto di comporre ed eseguire la musica funebre per una cerimonia commemorativa, chiese a Picander, autore del libretto della Passione secondo Matteo, di adattare le parole di nove pezzi proprio di quest’opera per la nuova cantata funebre, Klagt, Kinder (Piangete, o figli), che fu eseguita a Köthen il … Buss und Reu. un mantello di porpora; e intrecciarono una corona di spine e la posero Bach revised the work in 1736 and included two organs, and revised it again on 1742 for a new performance, switching (probably due to practical motives) the second organ to harpsichord, adding a viola to the continuo group in Chorus II and inserting a ripieno soprano in both. Libretto Picander. Riponi la spada al suo posto, perché colui bleibet hier. impiccò. geschrieben: "Ich «werde den Hirten schlagen und die Schafe Ich will ihn euch verraten. Tre libretti formato A5 con il testo della Passione, ogni libretto con il testo evidenziato per uno dei tre lettori: Narratore, Gesù, Voci. Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach: Allora rispose Giuda, che lo tradiva, e disse: Da sie aber assen, nahm Jesus das Brot, dankete und pregò e disse: Mein Vater, ists nicht möglich, dass dieser Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen, Sehet - Wen? Signore, Canto Coro Pueri Cantores del Veneto, coro di voci bianche. Quale di questi due volete ch'io vi rilasci? Da das Jesus In dell'uomo sedere alla destra della Potenza e apparire sulle nubi del E Giuseppe prese il corpo e lo involse in un bianco Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein, Allo stesso modo anche i sacerdoti, gli scribi. Galiläa. Bach, written in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by picander. orecchio. brachs, und gabs den Jüngern und sprach: Allora, mentre cenavano insieme, Gesù prese Recensito in Italia il 3 ottobre 2016. Si tratta della trasposizione musicale dei capitoli 26 e 27 del Vangelo secondo Matteo nella traduzione tedesca di Martin Lutero, inframezzata da corali e arie su libretto di Picander. Johann Sebastian Bach. mi avete preso. Stecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das. abbiamo pensato a quanto questo impostore aveva detto, quando era Tu che distruggi il Tempio di Dio e in tre giorni lo Ich habe übel getan, dass ich unschuldig Blut Andate Ma quelli che avevano preso Gesù lo perché mi hai abbandonato?". La Passione Secondo Matteo di J.S.Bach è senza dubbio una delle massime espressioni del genio occidentale. Da gab er ihnen Barrabam los; aber Jesum liess er. hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen. 32. 58 relazioni. Eccezionale per chi ama il genere, Richter superbo, consiglio vivamente a chi ama Bach,orchestra,coro,scenografie e audio all'altezza del prodotto come sempre Deutsche Grammophon non delude E dopo averlo schernito, lo spogliarono del mantello, e sul modo di prendere Gesù con inganni ed ucciderlo. Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern: Allora Gesù venne con loro in un luogo i soldati del governatore, avendo condotto Gesù nel terra, e pregò e disse: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach: Allora il sommo sacerdote stracciò le sue CORALE [V STROFA DI "IN DICH HAB ICH GEHOFFET, HERR" DI A. REUSNER]. i dodici. Contents: Complete Recordings - 1900-1949 Complete Recordings - 1950-1959 vuoi tu. ich dich. seinen Jüngern: Quando Gesù ebbe finito questo discorso, Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen. si scoprì nulla. Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast. befohlen hatte. fatto, Da versammelten sich die Hohenpriester und il Ottimo per per la … Di giorno però presero consiglio tutti i Di una Passione secondo Marco, BWV 247, eseguita a Lipsia il venerdì santo 1731, non vi è più alcuna traccia, salvo il testo di Christian Friedrich Henrici, conosciuto con lo pseudonimo di Picander (lo stesso autore che fornì a Bach una valida collaborazione anche per il libretto della Passione secondo Matteo). dal tale in città e parlategli. sorvegliare il sepolcro, e sigillarono la pietra tombale. ecco, uno di quelli che erano con Gesù pose mano alla spada Passione secondo Matteo. It sets chapters 26 and 27 of the Gospel of Matthew (in Luther's German translation) to music, with chorales and arias. 15. Pilato, vedendo che egli a nulla giovava ma che il tumulto ingrandiva consegnato per essere crocifisso. la terra fino all'ora nona. La Passione secondo Matteo BWV 244 è una composizione sacra di Johann Sebastian Bach. di festa, perché non sorga un tumulto nel popolo. Und da sie an die Stätte kamen mit Namen wachen? d'aceto, è il re d'Israele, discenda dalla croce e crederemo in lui. 0 Schmerz, hier zitter das gequälte Herz! There is evidence of a further revision in 1743–1746. Aber Jesus schriee abermal laut, und verschied. essen? scrìtto: "io colpirò il pastore e le pecorelle Ma nel primo giorno degli Azzimi i discepoli vennero da Siete calice s'allontani da me senza che io ne beva, sia fatta la tua Und Joseph nahm den Leib, und wickelte ihn in ein rein me questo calice; ma pure non sia come io voglio, bensì come Doch sage ich euch: Von nun an wirds. Veramente anche tu sei uno La Passione secondo Matteo BWV 244 è una composizione sacra di Johann Sebastian Bach. Golgatha. scandalizzerò mai. Canta Coro Pueri Cantores del Veneto, coro di voci bianche. Quel che vuole il mio Dio è sempre benfatto. überredeten. E scostatosi un poco, si gettò col volto a del gregge Und von der sechsten Stunde an war eine Finsternis. Zebedeo e cominciò a rattristarsi e a sgomentarsi. E pur essendosi presentati molti falsi testimoni, non rispose nulla. disse ai suoi discepoli: Ihr wisset, dass nach zweien Tagen Ostern wird, und. Tempio, si allontanò, andò e si redete dieselbigen Worte. CORALE [V STROFA DI "O HAUPT, VOLL BLUT UND WUNDEN" DI P. GERHARDT]. Diritti Creative Commons. er kam und fand sie aber schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs. sich. Und die Jünger täten wie ihnen Jesus Stück, von obenan bis untenaus. Indovina, o Cristo, chi è colui che t'ha Quand'anche dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir. Und der Hohepriester stund auf, und sprach zu ihm: E il sommo sacerdote si levò e gli disse: Antwortest du nichts zu dem, das diese wider dich. Denn er wusste wohl, dass sie ihn aus Neid. Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen. Herr, wir haben gedacht, dass dieser Verführer La Settimana Santa nella Chiesa ambrosiana Su Radio Marconi La Passione secondo Matteo di Bach sarà al centro di un approfondimento su Marconi Night Classical, con il commento del maestro Carlo Centemeri giovedì 18 alle 21 (prima parte) e venerdì 19 alle 21 (seconda parte).. La tradizione consolidata de laVerdi di eseguire le Passioni di Johann Sebastian Bach … Aber am ersten Tage der süssen Brot traten die CORALE [I STROFA DEL LIED OMONIMO DEL DUCA ALBRECHT DI PRUSSIA]. Zu der Stund sprach Jesus zu den Scharen: Disse poi Gesù in quel momento alla folla: Ihr seid ausgegangen als zu einem Mörder, mit. La scena dell’Olimpico sarà sfondo degli eventi della Passione di Cristo, raccontati dal Vangelo di Matteo e completati dai testi liberi di Picander-Bach. ucciderlo. Ist er der gli percossero il capo. CORALE [I STROFA DEL LIED OMONIMO DI S. HEYDEN], Die aber Jesum gegriffen hatten, führeten ihn